-
1 дом напротив
General subject: the house opposite -
2 дом напротив
ngener. maison d'en face -
3 дом напротив нашего
1) General subject: the house opposite ( to) mineУниверсальный русско-английский словарь > дом напротив нашего
-
4 дом напротив моего
ngener. la casa appetto alla mia -
5 напротив
1.( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto2. предл. 3. частица, вводн. сл.al contrario, anzi* * *нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живёт напро́тив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta
дом напро́тив — la casa di fronte
2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чём ни попроси, всё делает напро́тив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio
3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон не груб, напро́тив, вежлив — non è volgare, al contrario gentile
он глуп? - напро́тив — lui, stupido? nient'affatto; per niente
4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напро́тив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altro
жить напро́тив гостиницы — abitare di fronte all'albergo
* * *part.gener. incontro (+G), rimpetto, al contrario, all'incontra, all'incontro, all'opposto, anzi, appetto (+G), davanti a (+G), di faccia, di fronte a, di prospetto, dirimpetto, dirimpetto a (+G), in prospetto, oppostamente, rimpetto a (qd), rincontro a (qd), visavi (+G) -
6 напротив
нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живет напротив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чем ни попроси, все делает напротив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон глуп? - напротив — lui, stupido? nient'affatto; per niente4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напротив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altroжить напротив гостиницы — abitare di fronte all'albergo -
7 напротив
1. нареч. хирĕç, хире-хирĕç, тĕлме-тĕл; он живёт напротив вǎл хирĕç енче пурǎнать2. кого-чего, предлог с род. п. хирĕç; дом напротив школы шкула хирĕç ларакан çурт3. вводн. сл. и частица (син. наоборот) пачах урǎхла; Ты недоволен? — Напротив! Эсĕ кǎмǎлсǎр юлтǎн-и? — Пачах урǎхла! -
8 жилой дом, узкий, прямоугольной формы с дверьми c двух сторон, напротив друг друга
Универсальный русско-английский словарь > жилой дом, узкий, прямоугольной формы с дверьми c двух сторон, напротив друг друга
-
9 opposite
ˈɔpəzɪt
1. прил.
1) расположенный, находящийся напротив, противоположный
2) а) противоположный opposite poles Syn: contradictory, back, return б) обратный, оборотный Syn: reverse
2. ∙
2. сущ.
1) противоположность direct opposite exact opposite
2) линг. антоним Syn: antonym
3) мат. инверсия
3. нареч. напротив the building opposite ≈ здание напротив
4. предл.
1) напротив, против to sit opposite each other ≈ сидеть друг напротив друга
2) на противоположность;
- direct * прямая противоположность;
- quite the * как раз наоборот, прямо противоположное;
- black and white are *s черное и белое - противоположности антоним, слово с противоположным значением находящийся напротив;
противоположный;
- the * side of the street противоположная сторона улицы;
- the house * mine дом напротив нашего противоположный, обратный;
- the * way противоположное направление;
- you should go the * way вам надо идти в обратном направлении противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе;
- the * sex противоположный пол;
- * sides in a controversy спорящие стороны в дискуссии;
- * poles (электротехника) разноименные полюсы;
- leaves on a stem листья, расположенные на одной высоте друг против друга;
- to hold * opinions придерживаться противоположных взглядов (математика) противолежащий напротив, против;
- to sit * сидеть напротив;
- to play * (театроведение) играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актером или актрисой против, напротив;
по другую сторону;
- * Calais по другую сторону Кале;
- * Olivier( театроведение) в паре с Оливье;
- to play * a leading lady (театроведение) играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль;
- we sat * each other мы сидели друг против друга;
- the cheque was made * my name чек был выписан на мое имя opposite prep на;
the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя ~ напротив;
the house opposite дом напротив opposite prep на;
the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя ~ напротив;
the house opposite дом напротив ~ находящийся напротив, противоположный ~ обратный ~ prep против, напротив ~ противоположность;
direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ противоположность ~ противоположный;
обратный;
opposite poles эл. разноименные полюсы ~ противоположный ~ расположенный, находящийся напротив, противоположный ~ противоположный;
обратный;
opposite poles эл. разноименные полюсыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opposite
-
10 opposite
[ˈɔpəzɪt]opposite prep на; the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя opposite напротив; the house opposite дом напротив opposite prep на; the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя opposite напротив; the house opposite дом напротив opposite находящийся напротив, противоположный opposite обратный opposite prep против, напротив opposite противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность opposite противоположность opposite противоположный; обратный; opposite poles эл. разноименные полюсы opposite противоположный opposite расположенный, находящийся напротив, противоположный opposite противоположный; обратный; opposite poles эл. разноименные полюсы -
11 opposite
1. adjective1) расположенный, находящийся напротив, противоположный2) противоположный; обратный; opposite poles electr. разноименные полюсыopposite number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллегаSyn:contradictory2. nounпротивоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность3. adverbнапротив; the house opposite дом напротив4. preposition1) против, напротив2) на; the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя* * *1 (a) обратный; противоположный2 (n) противоположность3 (p) напротив ** * ** * *[op·po·site || 'ɑpəzɪt /'ɒp-] n. противоположность adj. находящийся напротив, расположенный напротив, противоположный, противолежащий, обратный adv. напротив prep. против, напротив* * *встречныйнапротивпротивоположенпротивоположный* * *1. прил. 1) а) расположенный, находящийся напротив б) мат. противолежащий 2) а) противоположный б) обратный 3) диаметрально противоположный по природе, натуре, характеру и т.д. 2. сущ. 1) противоположность 2) лингв. антоним 3) мат. инверсия 3. нареч. напротив 4. предл. напротив, против; с другой стороны, по другую сторону -
12 face
f1) лицоface de rat [d'œuf, de navet] прост. — образина, уродинаface de pet прост. — некрасивое, бледное лицо••à double face — 1) двусторонняя ( о ткани) 2) фальшивый, двуличный ( о человеке)faire disparaître de la face de la terre — стереть с лица землиperdre la face — потерять престижsauver la face — сохранить престиж, достоинствоcracher à la face de qn — плюнуть в лицо кому-либо; плевать на кого-либоse cacher [se voiler] la face — с ужасом отвернуться ( от чего-либо)faire face à... — 1) находиться напротив 2) противостоять 3) платитьfaire face à tous les événements — быть готовым ко всемуfaire face à ses engagements — выполнять свои обязательства2)3) сторона, поверхность, плоскость, грань4) перен. сторона, аспект5) воен. уст. фас ( укрепления)6) прожектор7) loc prépen face de... — напротив; наряду с...; перед лицом8) loc adv, adjregarder en face — смотреть в глаза, в упорregarder la mort en face — смотреть смерти в лицо; не страшиться смертиdire en face — сказать прямо в лицо, говорить в глазаvoir les choses en face — видеть вещи такими, какие они естьde face — лицом напротив; спередиportrait de face — портрет анфасloge de face — ложа напротив сценыcoin [place] de face, coin face — место по ходу поездаface à face — лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глазse trouver face à face avec... — столкнуться с... -
13 difronte
1. avv.2. prep.перед (передо) + strum.; (in faccia a) напротив (против) + gen., (a paragone con) по сравнению с + strum., рядом с + strum.la nostra mamma difronte a lei sembra una giovinetta — наша мама, по сравнению с ней, совсем молодая
tu difronte a lui sembri un nano — ты, по сравнению с ним, карлик
3. agg. -
14 naprzeciw
нареч.• напротив* * *1. навстречу;2. напротив, против;dom \naprzeciw дом напротив (на противоположной стороне)
+ naprzeciwko* * *1) навстре́чу2) напро́тив, про́тивdom naprzeciw — дом напро́тив (на противополо́жной стороне́)
Syn: -
15 ваштареш
1. нареч.1) навстречу;2) напротив;3) напротив, наперекор;ваштареш ойлаш — говорить наперекор; противоречить, возражать
;ваштареш каяш — а) идти навстречу; б) перен. идти (действовать) против кого-л.
;2. послелог, передается предлогами:1) напротив, против (кого-чего-л.);2) вопреки (чему-л.); наперекор (кому-чему-л.);3) перед (чем-л.), под (что-л.), к (чему-л.) (за некоторое время до чего-л.);йӱд ваштареш куш кает? — на ночь глядя, куда идешь?
;3. в знач. прил. встречный, противный;Идиоматические выражения:- ваштареш шогаш
- ваштареш толшо
- закон ваштареш улшо
- ваштареш кийыше
- ваштареш улшоСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ваштареш
-
16 opposite
1. [ʹɒpəzıt] n1. противоположностьquite /just/ the opposite - как раз наоборот, прямо противоположное
2. лингв. антоним, слово с противоположным значением2. [ʹɒpəzıt] a1. находящийся напротив; противоположный2. противоположный, обратныйthe opposite way /direction/ - противоположное направление
3. противоположный по характеру, расположению, свойствам, природеopposite sides in a controversy - спорящие стороны в дискуссии /полемике/
opposite poles - эл. разноимённые полюсы
opposite leaves on a stem - листья, расположенные на одной высоте друг против друга /на той же ветке/
to hold /to take/ opposite opinions - придерживаться противоположных взглядов
4. мат. противолежащий3. [ʹɒpəzıt] advнапротив, против (друг друга)4. [ʹɒpəzıt] prepto play opposite - театр. играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром или актрисой
против, напротив; по другую сторонуopposite Olivier - театр. в паре с Оливье
to play opposite a leading lady - театр. играть вместе /в одном спектакле, в одной сцене/ с актрисой, исполняющей главную роль
-
17 the house opposite mine
1) Общая лексика: (to) дом напротив нашего2) Макаров: дом напротив нашегоУниверсальный англо-русский словарь > the house opposite mine
-
18 appetto
1. prep appetto a1) против, напротив2) по сравнению2. avvappetto appetto — лицом к лицу; друг против друга -
19 appetto
-
20 appetto
appètto 1. prep: appètto a 1) против, напротив (+ G) la casa appetto alla mia — дом напротив моего 2) по сравнению (с + S) appetto a lui pareva magra — по сравнению с ним она казалась худой 2. avv напротив appetto appetto — лицом к лицу; друг против друга
См. также в других словарях:
Дом напротив — Жанр киноповесть Режиссёр Аян Шахмалиева Автор сценария Сергей Воронин В главных … Википедия
ДОМ НАПРОТИВ — 1958, 31 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Аян Шахмалиева, сц. Сергей Воронин, опер. Виталий Чулков, худ. Виктор Савостин, музыка из произведений Сергея Рахманинова, зв. Александр Беккер. В ролях: Галина Дунаева, Людмила Касьянова, Глеб… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
дом — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дома, чему? дому, (вижу) что? дом, чем? домом, о чём? о доме и на дому; мн. что? дома, (нет) чего? домов, чему? домам, (вижу) что? дома, чем? домами, о чём? о домах сооружение 1. Дом это сооружение, имеющее … Толковый словарь Дмитриева
ДОМ ГРИБОЕДОВА — В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… … Энциклопедия Булгакова
Дом с химерами (Киев) — Дом Дом с химерами Будинок з химерами … Википедия
Дом-монстр — Monster House … Википедия
Дом Солнца — Жанр драма Режиссёр … Википедия
Дом Хундертвассера — (нем. Hundertwasserhaus) жилой дом в Вене … Википедия
Дом-монстр (мультфильм) — Дом монстр Monster House Тип мультфильма фэнтези … Википедия
Дом Кроля — дом Кроля … Википедия
Дом Верховного Совета Украины — Дом Верховного Совета Украины … Википедия
